「大好き」の言葉、いくつ知っていますか？
英語や中国語、イタリア語は有名ですよね。
しかし、普段なかなか聞かない国の言葉でも、「大好き」の言葉は世界中にあふれています。
今回は、さまざまな国で使われる、「大好き」の言葉を集めてみました。
大好きな彼に伝えてみましょう。
日本語「愛してる」
まずは日本語「愛してる」です。
「好き」とは言えても、なかなか「愛してる」は恥ずかしくて言いにくいものですよね。
私も過去に1回、冗談っぽく言ったことがあるだけです。
私の中では、いつか大好きな彼にちゃんと言いたい言葉のNo.1です。
英語「I love you」
I love you(アイラブユー)ですね。
ちなみに毎年8月31日は「I love you の日」というのをご存知でしたか？
「I love you」は8つのアルファベット、3つの英単語、1つの意味を持つことから、毎年8月31日に制定されたそうです。
もし大好きな彼が8月31日を「野菜の日」だと思っていた場合は、今度から「I love you の日だよ」と教えてあげましょう。
中国語「我愛你」
我愛你(ウォーアイニー)と発音します。
「我」が「私」、「愛」が「愛している」、「你」が「あなた」で、英語と同じ文法構造なので理解しやすいと思います。
中国語は漢字が多いのでなかなか硬いイメージがありますが、言葉で伝えるとそうでもありません。
大好きな彼と一緒に発音してみましょう。
韓国語「사랑해요」
사랑해요(サランヘヨ)と読みます。
韓国語は知らなければ絶対読めませんよね…ちなみに意味は「愛している」です。
韓流ドラマでよく聞くセリフなので、ついでに書き方もマスターしてみましょう。
韓国語「사랑합니다」
読み方は、사랑합니다(サランハムニダ)です。
先ほどの「사랑해요(サランヘヨ)」より丁寧な言い回しです。
こちらは「愛しています」くらいの意味を持ちます。
大切な恋人に使いたい言葉ですね。
イタリア語「Ti amo」
Ti amo(ティ・アモ)と読みます。
EXILEの曲名にもなっているので、ご存知の方も多いのではないでしょうか。
「愛してる」の意味を持ちます。
好きな人に気持ちを告白するときや、付き合っている恋人に向けて使う言葉のようです。
イタリア語「Ti voglio bene」
Ti voglio bene(ティ・ヴォリォ・ベーネ)と読みます。
こちらは「愛してる」よりは「大好き」でしょうか。
性別関係なく、親しい人に使える便利な言葉のようです。
イタリア語「Ti adoro」
3つ目のイタリア語です。
Ti adoro(ティ・アドーロ)と読みます。
こちらは「愛してる」より強く、「熱愛している」、「溺愛している」くらいの意味です。
なかなか使う機会が難しいかもしれません。
スペイン語「Te amo」
Te amo(テ・アモ)と読みます。
なんだかイタリア語とそっくりですが、
イタリア語は「Ti amo」ですの少し違います。
発音も少し異なるので気をつけましょう。
スペイン語「Te quiero」
Te quiero(テ・キエロ)と読みます。
意味は「愛している」ですが、読み方は「キエロ」…
つい悪い想像をしてしまうのは、私が日本人だからでしょうか(笑)
フランス語「Je t’aime」
Je t’aime(ジュテーム)と読みます。
意味は「愛している」です。
「Je t’aime ～」のように、相手の名前を付けて使うことが多いので、大好きな彼の名前とともに伝えてみましょう。
また、フランスでは恋人との電話を切るときにも使うようです。
今度から「ばいばい」ではなく、「Je t’aime ～」に変えてみてはいかがでしょうか。
ドイツ語「Ich liebe dich」
Ich liebe dich(イッヒ・リーベ・ディヒ)と読み、意味は「愛している」です。
英語や中国語と同様に、「ich」が「私」、「liebe」が「愛する」、「dich」が「あなた」なので分かりやすいですね。
語尾に「sehr(ゼア)」を付け加えて「とっても愛しているよ」という使い方もあります。
ハワイ語「Aloha au ia `oe 」
Aloha au ia `oe (アロハ ・アウ・ イアー オエ)と読みます。
Aloha(アロハ)という言葉のつくりは奥が深く、実は
- Akahai(優しさ)
- Lokahi(調和)
- Olu`olu(思いやり)
- Ha`aha`a(謙虚さ)
- Ahonui(我慢強さ)
この5つの単語の頭文字からできています。
とっても素敵な言葉ですよね。
ギリシャ語「Σ’ αγαπώ」
Σ’ αγαπώ(サガポー)と読みます。
数学で使われるシグマΣやパイπがでてくるあたり、なんだか楽しいですね。
理系の彼に使うと「すごい！」と思ってもらえますよ。
私の大好きな彼は理系なのですが、この言葉を知ったとき楽しそうにしてました。
最後に
みなさんいくつ知ってましたか？
ちなみに私は、7つでした、ちょうど半分ですね。
日本語で「大好き」を伝えるのは恥ずかしくても、外国語なら「この言葉の意味知ってる？」とゲーム感覚で伝えることができますよね。
大好きな彼と一緒に勉強してみましょう。