「大好き」って、シンプルだけどとっても大切な言葉。

恋人や家族、友達に「大好き」と伝えたいとき、外国語で言ってみたくなることはありませんか？

今回は、英語・韓国語・中国語などの定番から、ギリシャ語やハワイ語、アラビア語などちょっと珍しい言語まで、世界の「大好き」を表すフレーズを17か国語分まとめました。

SNSや手紙、サプライズにもぴったりな言葉ばかりです。

ぜひお気に入りを見つけてくださいね🎵

🇯🇵 日本語：「愛してる」

読み方：あいしてる
シンプルだけど、日本語ではちょっと照れくさい表現ですよね。

🇺🇸 英語：「I love you（アイ・ラブ・ユー）」

読み方：アイ・ラブ・ユー
8月31日は「I love youの日」！理由は「8（I）・3（love）・1（you）」の語呂合わせなんです。

🇰🇷 韓国語：「사랑해요（サランヘヨ）」

ややカジュアルな「愛してる」。
より丁寧な表現として「사랑합니다（サランハムニダ）」もあります。

🇨🇳 中国語：「我愛你（ウォー・アイ・ニー）」

「我（私）」「愛（愛してる）」「你（あなた）」で、英語と文法も似ています。

🇮🇹 イタリア語：「Ti amo（ティ・アモ）」

• Ti amo（ティ・アモ）：恋人向けの「愛してる」
• Ti voglio bene（ティ・ヴォリオ・ベーネ）：家族や友達に「大好き」
• Ti adoro（ティ・アドーロ）：情熱的な「溺愛してる」

🇪🇸 スペイン語：「Te amo（テ・アモ）」

• Te amo（テ・アモ）：強い愛の気持ち
• Te quiero（テ・キエロ）：少しカジュアルな「大好き」

🇫🇷 フランス語：「Je t’aime（ジュ・テーム）」

恋人に向けて使われる表現。
電話の最後に「Je t’aime」と言う習慣もあるそう。

🇩🇪 ドイツ語：「Ich liebe dich（イッヒ・リーベ・ディヒ）」

「Ich（私）」「liebe（愛してる）」「dich（あなた）」で構成されています。

🌺 ハワイ語：「Aloha au ia ‘oe（アロハ・アウ・イアー・オエ）」

「Aloha」は挨拶だけでなく、「愛・思いやり・調和」など深い意味を持つ言葉です。

🇬🇷 ギリシャ語：「Σ’ αγαπώ（サガポー）」

ギリシャ文字で書くと一気におしゃれな印象に。
理系な人にもウケるかも？

🇵🇹 ポルトガル語：「Eu te amo（エウ・チ・アモ）」

ブラジルなどでも使われる愛の表現。「愛してる」そのものの意味です。

🇸🇦 アラビア語：「أحبك（ウヒッブク）」

男女で少し発音が変わりますが、ロマンチックで情熱的な響きが特徴。

🇮🇩 インドネシア語：「Aku cinta kamu（アク・チンタ・カム）」

「cinta」は「愛」という意味。
日常会話にもよく登場する、かわいらしい響きです。

💬 最後に

いかがでしたか？

外国語で「大好き」と伝えると、いつもとは違う特別な雰囲気が出せますよね。

気になる相手や、大切な家族・恋人に、サプライズで使ってみてください🎵

「この言葉の意味、知ってる？」なんて言いながら伝えると、照れずに言いやすいかもしれませんよ。

関連記事はこちら▶世界の「愛してる」記念日って？国別に見るロマンチックな風習10選